Patakaran sa Privacy

Huling na-update: Marso 1, 2026

Sa simpleng Ingles

Kinokolekta namin ang kailangan namin para patakbuhin ang HUT: ang iyong account, kung ano ang ginagawa mo sa produkto, at ang mga listahan o tala na iyong nai-save.
Hindi namin ibinebenta ang iyong personal na impormasyon.
Pinangangasiwaan ng Stripe ang mga detalye ng iyong card. Hindi namin nakikita o iniimbak ang numero ng card.
Maaari mong hilingin sa amin na i-access, itama, o tanggalin ang iyong data sa pamamagitan ng pag-email support@huthut.app.
Gumagamit kami ng cookies para sa seguridad ng session at para matandaan ang iyong mga kagustuhan. Kinokontrol mo sila sa iyong browser.

Ang buong legal na teksto sa ibaba ay kumokontrol kung sakaling magkaroon ng anumang salungatan.

Ipinapaliwanag ng HUT Real Estate Intelligence ("HUT," "kami," "amin," o "aming") sa ibaba kung paano namin kinokolekta, ginagamit, ibinabahagi, pinananatili, at tinatanggal ang personal na impormasyon kapag ginamit mo ang aming platform.

Impormasyon na Kinokolekta Namin

Impormasyon ng account: Pangalan, email, telepono, kaakibat ng brokerage, tungkulin, at mga setting ng account.
Data ng pagpapatunay/seguridad: Metadata sa pag-login, session/seguridad na mga kaganapan, at mga signal laban sa pang-aabuso.
Data ng paggamit: Mga feature na ginamit, paghahanap at pakikipag-ugnayan sa daloy ng trabaho, at telemetry ng produkto.
Nilalaman ng customer: Mga naka-save na property, CRM/workflow na tala, at configuration input na isusumite mo.
Metadata sa pagsingil: Metadata ng subscription/invoice mula sa mga nagproseso ng pagbabayad (ang mga numero ng card ay hindi iniimbak ng HUT).

Mga Kategorya at Layunin ng Data

Ang sumusunod na talahanayan ay nagbubuod sa personal na data na aming pinoproseso, bakit, at gaano katagal ito pinananatili:

Kategorya ng Data	Mga halimbawa	Layunin / Legal na Batayan	Pagpapanatili
Pagkakakilanlan ng Account	Pangalan, email, telepono, brokerage	Paghahatid ng serbisyo at pagganap ng kontrata	Aktibong termino + 24 na buwan
Pagpapatunay at Seguridad	Mga kaganapan sa pag-login, IP, mga token ng session	Seguridad, pag-iwas sa pandaraya, legal na obligasyon	24 na buwan
Paggamit ng Telemetry	Mga pag-click sa tampok, mga query sa paghahanap	Pagpapabuti ng produkto (lehitimong interes)	24 na buwan
Nilalaman ng Customer	Mga naka-save na property, mga tala ng CRM	Paghahatid ng serbisyo at pagganap ng kontrata	Aktibong termino + 24 na buwan
Mga Tala sa Pagsingil	Mga invoice, mga kaganapan sa subscription	Tax/accounting legal na obligasyon	7 taon
Mga Output ng Property Card	Mga nabuong snapshot ng property	Paghahatid ng serbisyo	12 buwan
Data ng Pinagmulan ng Pampublikong Record	Mga tala ng pamahalaan, mga pagpapayaman	Paghahatid ng serbisyo at lehitimong interes	36 na buwan
Mga Log ng Audit at Pagsunod	I-access ang mga log, mga desisyon sa patakaran	Legal na obligasyon at pagsunod	36 na buwan

Paano Namin Gumamit ng Impormasyon

Magbigay ng paggana ng platform at suporta sa customer
Magpatakbo ng pamamahala ng account, pagpapatotoo, at mga kontrol sa panloloko/seguridad
Maghatid ng mga alerto/notification at pagpapatakbo ng subscription
Pagbutihin ang kalidad ng produkto, pagiging maaasahan, at pagiging auditability ng pagsunod
Matugunan ang mga legal, kontraktwal, at mga obligasyon sa regulasyon

Paano Kami Nagbabahagi ng Impormasyon

Hindi kami nagbebenta ng personal na impormasyon. Maaari naming ibunyag ang impormasyon sa:

Mga service provider/processor (hal., pagho-host, pagsingil, pagmemensahe, tool ng suporta) sa ilalim ng kontrata
Mga tagapangasiwa ng broker para sa mga account ng kumpanyang pinamamahalaan ng kumpanya
Mga awtoridad/patupad ng batas kung saan kinakailangan ng wastong legal na proseso
Mga kahalili sa isang corporate transaction, napapailalim sa patuloy na mga obligasyon sa pagiging kumpidensyal

Mga Serbisyo ng Third-Party

Ginagamit namin ang mga sumusunod na serbisyo ng third-party na maaaring magproseso ng personal na data sa ngalan namin:

Serbisyo	Tagapagbigay	Layunin	Ibinahagi ang Data
Pagproseso ng Pagbabayad	Stripe, Inc.	Pagsingil sa subscription at pagbabayad	Email, metadata ng pagsingil (data ng card na pinangangasiwaan ng Stripe lang)
CRM at Business Suite	Zoho Corporation	CRM, email campaign, help desk, pag-sync ng pagsingil	Pangalan, email, status ng subscription, mga pakikipag-ugnayan sa suporta
Live Chat (Zoho SalesIQ)	Zoho Corporation	Chat ng bisita at pakikipag-ugnayan	URL ng page, metadata ng browser, mga mensahe sa chat
Pagsubaybay ng Error	Sentry (Functional Software, Inc.)	Pagsubaybay sa error sa application	Error sa konteksto, IP (anonymised), browser metadata
Imprastraktura / Pagho-host	Render, Redis Labs	Pagho-host ng application, pag-cache, database	Lahat ng data ng application (naka-encrypt sa pahinga at sa transit)

Ang bawat third-party na processor ay tumatakbo sa ilalim ng isang kasunduan sa pagpoproseso ng data o katumbas na contractual safeguards.

Pagpapanatili at Pagtanggal ng Data

Pinapanatili lang namin ang impormasyon hangga't kinakailangan para sa paghahatid ng serbisyo, mga obligasyong legal/kontrata, paghawak ng hindi pagkakaunawaan, at seguridad. Ang mga window ng pagpapanatili at mga daloy ng trabaho sa pagtanggal ay pinamamahalaan ng aming panloob Patakaran sa Pagpapanatili at Pagtanggal ng Data. Ang backup ay naka-retain sa rolling window at awtomatikong nag-e-expire. Ang automated retention enforcement ay tumatakbo nang scheduled, at lahat ng deletion event ay nare-record sa immutable audit trail namin.

Ang Iyong Mga Karapatan sa Privacy — Mga Kahilingan sa Pag-access sa Paksa ng Data (DSAR)

Alinsunod sa naaangkop na batas, maaari mong gamitin ang alinman sa mga sumusunod na karapatan tungkol sa iyong personal na impormasyon:

Karapatan sa pag-access: Humiling ng kopya ng personal na data na hawak namin tungkol sa iyo.
Karapatan sa pagwawasto: Humiling ng pagwawasto ng hindi tumpak o hindi kumpletong data.
Karapatan sa pagtanggal: Humiling ng pagtanggal ng iyong personal na data, na napapailalim sa mga legal na obligasyon sa pagpapanatili.
Karapatan sa data portability: Tanggapin ang iyong data sa isang structured, na nababasa ng machine na format.
Karapatang higpitan ang pagproseso: Hilingin na limitahan namin kung paano namin ginagamit ang iyong data.
Karapatang tumutol: Tutol sa pagproseso batay sa lehitimong interes.
Karapatan na bawiin ang pahintulot: Kung saan ang pagproseso ay batay sa pahintulot, bawiin anumang oras.

Paano Magsumite ng Kahilingan

Isumite: Email privacy@huthut.app na may linya ng paksa na "Hiling sa Privacy — [Your Name]", o sumulat sa postal address sa ibaba.
I-verify: Ive-verify namin ang iyong pagkakakilanlan gamit ang account-linked email o government-issued ID kung kinakailangan.
Kilalanin: Kukumpirmahin namin ang resibo sa loob ng 3 araw ng negosyo.
Tuparin: Nakumpleto ang mga kahilingan sa loob ng 30 araw sa kalendaryo. Ang mga kumplikadong kahilingan ay maaaring mangailangan ng karagdagang 30 araw na may abiso.
Kumpirmahin: Makakatanggap ka ng nakasulat na kumpirmasyon ng mga aksyong ginawa at anumang mga pagbubukod.

Cookie at Pahintulot sa Pagsubaybay

Gumagamit ang HUT ng mahahalagang cookies na kinakailangan para sa pagpapatakbo ng platform. Nilo-load lang ang hindi mahahalagang cookies (analytics, third-party na chat) pagkatapos mong magbigay ng pahintulot sa pamamagitan ng aming cookie banner. Maaari mong baguhin ang iyong kagustuhan anumang oras gamit ang opsyong "Pamahalaan ang Mga Kagustuhan" sa footer ng site.

Seguridad

Gumagamit kami ng mga pang-administratibo, teknikal, at pang-organisasyong pananggalang, kabilang ang mga kontrol sa pag-access, pag-encrypt sa transit, at pag-log ng audit. Walang sistema ang garantisadong 100%% secure.

Mga bata

Ang HUT ay hindi nakadirekta sa mga batang wala pang 13 taong gulang, at hindi namin sinasadyang nangongolekta ng personal na impormasyon mula sa mga bata.

Mga Pagbabago sa Patakaran

Maaari naming i-update ang patakarang ito. Ipo-post ang mga pagbabago sa materyal na may na-update na petsa ng bisa.

Makipag-ugnayan

Para sa mga tanong na nauugnay sa privacy o para magsumite ng kahilingan sa paksa ng data:

E-mail: privacy@huthut.app
Pangkalahatang suporta: support@huthut.app
Postal: Intelehensiyang Real Estate ng HUT, Attn: Privacy, Houston, TX 77002